The Bristolian dialect can be confusing to a lot of people.
Bristolians will often mispronounce words, or change their meaning. Just like those old boys down at the football in a previous post.
My mate Jon tells the story where a group of work colleagues were arranging a lift share to another office.
During the discussion one of the girls pipes up with “We could all go in my car, but I don’t think it’s a good idea, as my driving is a bit erotic”
Warning – the punchline is not a typing error. Try reading out the dialog out loud in a Wurzel like stereotypical West Country accent, it might help.
Another home defeat for my football team and Dad and I are left to trudge back up the terracing to the exit from the stadium.
The ground is emptying pretty fast of fans, who had stayed to see the bitter end of another dismal performance by the team we called our own. The fans’ expectations are not high and pretty resigned in first place, but there are a lot of long faces to be seen amongst the people making their way home. Dad and I weave past the odd groups of supporters who were still stood around to boo the team off the pitch. We do not look back or say anything until we get to the top of the concrete terrace.
“Got to go for a quick leak” I tell my Dad as we passed the Gents. It is a 2 hour drive back home for me. Enough said.
The toilet is not as jammed as it can get before the match. This is particularly true when everyone piles in after a walk from the pub before the start of the match. It is quieter now. Nevertheless you can still hear the odd catcall from the enclosure below. Two old boys shuffle into spots either side of me at the metal trough that we all share.
It is a bit quirky in a way, but blokes as a rule do not look around when they use a public urinal. They just stare forward for some strange reason. This is why commercially minded pubs put advertising posters at eye level above their urinals. It is a crude form of subliminal messaging.
The two old boys are obeying the stare forward rule. Rather than look at each other they just look straight ahead and talk to the wall. Having me between them and in the way does not help, but they chat away as if I am not there.
“Well Bill, that was crap” says the bloke on my right whilst looking straight at the breeze blocks in front of his nose. He is a Bristolian you can tell by his local accent. Bill replies in an equally broad West Country drawl “Yeah, proper rubbish.” there is a pause whilst he thinks for a while, just stood there also gazing at a point ahead of him. He zips up and adds, “In fact I will go so far as to say, that is the worst side I have ever seen down here,”
Bills mate nods philosophically in agreement as he too turns to shuffle out.
They start to look at each other again as Bill finally concludes “and I can say that without any fear of contraception.” They both walk off into the night.
The one liners I come out with seem to have a theme – they are always blurted out when I am in the queue at the Co-op. My latest quip came as I was stood paying for a few bits at the fag, booze and lotto kiosk during a busy time in our local store.
It was about 6 pm and a train had just pulled in at the station around the corner. It had thrown out a lot of hot and bothered commuters, who added to the queue of punters wanting a mid-week lottery ticket, or to buy a packet of fags as well as to pay for a few groceries.
The man on the till serving me is a nice bloke. He is a bit of a jobs worth, but always outgoing and polite and has been working there for years. I punched in the PIN number to my bank card on the payment machine and as I did our man made a big announcement for the benefit of the customers queuing behind me.
“Sorry folks” he declared in a loud, confident voice. At this point he stepped back and pointed, so people could see that behind him next to the rows of vodka, gin and whiskies there was a big empty space in a whole section of the shelving,
”If you are here for cigarettes, we have none.”
He had a lot more interest in his announcement now and whist still gesturing he continued. People hushed up for a second or two.
“I am afraid to say there has been a break in last night and we have had all our cigarettes stolen…….”
“…….by a teetotaller”
I finished the sentence for him, loud enough for all to hear.
He did a double take at me as he stood there still pointing at a void next to bottles of booze. His hand dropped as soon as the penny did. I made a sharp exit.
Classic One liners
I used to play a lot of golf with a mate called Alex who could play a bit. We were neighbours at the time when we used to get up literally at the crack of dawn every Sunday and be out teeing off at our local municipal pay and play – Wycombe Heights Golf Club. We would play all winter long like this.
The start of the morning’s round consisted of dumping our bags on the 1st tee and sneaking back to the range to pick up a few practice balls. After cracking open a can of Stella Artois “the choice of champions”, we would take it in turns to hit a range ball off the 1st tee and see if you could still see it land down on the fairway. If we could not see where our tee-shot had ended up it was too dark, so we would sup some more beer.
It would slowly get lighter and once our practice balls stood out on the fairway ahead of us we were off. We used to scoot round in just over 2 and a half hours some mornings.
On occasions we were joined by another mate or two, but they never had the stamina to come out on a regular basis. One such lad called Martin the Mouth joined us one February morning for a game that we had put a few quid on to keep the ‘interest’ going.
We were stood on the 16th tee and as you can see from the video it is elevated above the target green.
In fact if you play as we did (illegally) from the members’ tee the green is well below you as you start the hole, as the tee is set up on a large shelf. The hole itself is a par 3 and not too far, especially as it is downhill all the way to the pin.
All the trouble is at the front where two big bunkers deter you from dropping short with your tee shot. Added to this if you miss the green on the right it can run away for miles down a steep bank.
In wintertime one of the best ways in is to smack the ball left into the beech trees and let the ball feed off a steep, chalky slope from there directly onto the green.
Martin was stood at the tee with the ‘honour’ having one the previous hole. He was ahead on points for the money we had wagered and there were only a few holes left. Basically Martin was in the box seat.
Alex saw this shot as a chance to claw back the advantage by means of a bit of sports psychology. As Martin prepared for his shot at the green Alex casually said
“Right, you win this hole and the money is good as yours Martin. So there is a bit of pressure on you here Boy!”
Martin set himself for the shot and as he did he replied in quiet, calm voice with a great comeback.
“Nah, this ain’t pressure. Pressure is when you are sat on the roof of your flooded house being forced to watch your wife give birth in a nearby tree!” he said as he began to tee off.
He had drawn back his club by now, so he paused for a instant whilst he brought the club through the ball and cracked a super tee-shot.
“Now that is pressure Alex” he said calmly as he gazed at his ball sailing on towards the green.
I met a bloke in the pub the other night; he is a friend of my builder mate Vince. I had gone down to have a quick drink with Vince, who has done a lot of work on our house. This buddy of Vince’s that I was introduced to is called John the Tree and as his name suggests he is a Tree surgeon and a good one too by all accounts.
We supped a few pints of ale that night and just chewed the fat. Random as they say. John’s dog was with us all evening. She is a 4 year old German Shepherd that has a lovely temperament. She sat at John’s feet all evening and got up once to greet him when he came back from the toilet by placing her paws on his shoulders and giving his face a good lick. It was only then that I realised how huge she was as John is a tall bloke and it is some reach for a dog to reach up that far to his face.
I saw the dog again last night in the door way of the Thai restaurant waiting patiently for John to pick up his take away. She really is huge. Seeing them again brought back a memory of a classic one liner that John said in the pub that first time we met.
Us three lads were at the bar and as we chatted over a beer a couple of girls came past on their way out. One of the ladies was immediately attracted to John’s dog. She bent down to give the dog a bit of fuss and asked
“He is a lovely dog. What breed is he?”
“She is a Fox Terrier cross” replied John, totally dead pan
“She is so well behaved” said the girl
“That is the Dalmatian in her” came the immediate reply.
It cracked me up and was so well timed, but was totally lost on the victim!